上一篇
在这多雨的秋天，过往的岁月纷至沓来
曲名：Have You Ever Seen the Rain
歌手：Joan Jett（琼·杰特）
所属专辑：The Hit List
发行年代：1990
风格：摇滚，翻唱
介绍：Joan Jett（琼·杰特），「雌雄同体」的摇滚艺人，她从不把自己的性别当一回事，是几代摇滚女性的偶像。琼·杰特的《The Hit List》是一张翻唱专辑。
这首《Have You Ever Seen the Rain》的原唱是老牌摇滚乐队清水合唱团（Creedance Clearwater Revival），发行于1971年1月，在加拿大音乐杂志RPM前100全国专辑中荣登榜首。同年，在美国Billboard Hot 100 中位列第八。也是电影《费城故事》插曲。此歌也大量应用于其他电视剧、电影的插曲中。
歌词摘要：
Someone told me long ago
有人很久前告诉我
there's a calm before the storm
风暴来临之前是平静
I know
我懂
It's been comin' for some time
现在已经平静了一段时间了
When it's over
当平静结束
so they say
他们会说
it'll Rain a sunny day,
到时候会下太阳雨
I know
我懂
shinin' down like water
阳光像水一样落下
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那样的雨吗？
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那样的雨吗？
Comin' down on a sunny day
在晴天落下
Yesterday
昨天
and days before
还有前几天
sun is cold and rain is hard
太阳很冷 雨很大
I know
我懂
been that way for all my time
我我的世界将
'Til forever
永远会是那样
on it goes through the circle
往返循环
fast and slow
时快时慢
I know
我知道
it can't stop
我想
I wonder
它不会停下
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那种雨吗？
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那种雨吗？
Comin' down on a sunny day
在晴天落下
Yeah!
耶！！
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那种雨吗？
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那种雨吗？
Comin' down on a sunny day
在晴天落下
Yeah!
耶！！
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那种雨吗？
I want to know
我想知道
have you ever seen the rain?
你见过那种雨吗？
Comin' down on a sunny day
在晴天落下
一句
你为自己生活的单调而苦恼，可如果有人让你抛弃一切，到随便什么一个地方去，你又害怕了。——阿尔志跋绥夫《萨宁》
◆ ◆ ◆
十月献诗（节选）
关于作者
狄兰·托马斯，人称“疯狂的狄兰”，英国作家、诗人，代表作《死亡与出场》、《不要温和地走进那个良夜》、《当我天生的五官都能看见》等。托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣，中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。1946年发表人生中最重要的一部诗集《死亡和出场》，评论界普遍认为他是继奥登以后英国的又一位重要诗人。
1953年11月9日因连喝了18杯威士忌而暴毙，年仅39岁。
题图：Paul Serusier《Avenue de Neuilly》
往期推荐
麦音乐
精选一首歌、一句话、一首诗，用音乐和文字温暖生活
本篇文章来源于微信公众号: 麦音乐
本文由luowang于2020-10-04发表在落网音乐落网记忆落网电台，如有疑问，请联系我们。
本文链接：https://lw.oooc.cn/post/42633.html
相关文章
发表评论