上一篇
那时候，想起你就仿佛看见圣体发光
曲名：Sometimes When It Rains
歌手：Secret Garden (神秘园)
所属专辑：Earthsongs
发行年代：2005
风格：纯音乐，New Age 新世纪
介绍：Secret Garden在这张专辑中并无任何刻意地改变，宁静、质朴而优雅的格调，充满着古典主义的美感和凯尔特音乐独有的欢快和乐观；小提琴与钢琴的真挚对话，去繁从简，优雅与诗意依旧。
,
,文/波德莱尔，译/郭宏安,那时候到了，花儿在枝头颤振，
每一朵都似香炉散发着芬芳；
声音和香气都在晚风中飘荡；
忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！
每一朵都似香炉散发着芬芳；
小提琴幽幽咽咽如受伤的心；
忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！
天空又悲又美，像大祭台一样。
小提琴幽幽咽咽如受伤的心，
温柔的心，憎恶广而黑的死亡！
天空又悲又美，像大祭台一样；
太阳在自己的凝血中下沉。
温柔的心，憎恶广而黑的死亡，
收纳着光辉往昔的一切遗痕！
太阳在自己的凝血中下沉……
想起你就仿佛看见圣体发光！,——摘自波德莱尔诗集《恶之花》,
,波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire，1821年4月9日－1867年8月31日），法国最伟大诗人之一，象征派诗歌先驱，现代派的奠基人。波德莱尔从1841年开始诗歌创作，1857年发表传世之作《恶之花》。,这首诗是波德莱尔的代表作，也是欧洲象征主义诗歌的代表作，它形象地表现了象征主义诗歌的特点和美学追求。诗中的每一个意象都是诗人心灵的流露，是诗人的情感抒发。那花的战栗就是诗人的颤栗，那幽咽的声音就是诗人心的哭泣声，那天空的凄愁象征着诗人忧郁的心境。,黄昏是产生和谐的时刻，随着黄昏渐浓，和谐也趋向极致。细细读这首诗，你会感受到诗人心境的变化，它是随着花儿、小提琴、天空、太阳等外物的逐渐融合而进入一种物我两忘的境界的。然而，在这种神秘的和谐中，透出一种解脱的喜悦，虽然这解脱是暂时的，这喜悦是笼罩在忧郁之中的。,文/波德莱尔，译/郭宏安 本文由luowang于2021-04-18发表在落网音乐落网记忆落网电台，如有疑问，请联系我们。
本文链接：https://lw.oooc.cn/post/9853.html
相关文章
