当前位置：首页 > 落网歌词 > 正文

再见，总有一天

luowang
落网歌词
2021-04-18
258

曲目：Father & Son
艺人：Rod Stewart
专辑：Still the Same: Great Rock Classics of Our Time
歌词：文末
介绍：父爱满满的一首歌，让人想起另一首歌，The Beatles的《Hey Jude》。Rod Stewart，他曾经是世界上最出色的摇滚歌手之一，以独特的形象与嗓音闻名于音乐界。同时也是最有才华的唱作人之一，是二十世纪六十年代后期英国入侵的标志性人物之一。
, 再见，总有一天第2张

,【文】再见，总有一天,文/路明,小时候，爸妈吵架。你一声不响，抱着洋娃娃离家出走。不走远，就在楼下的角落蹲着。你知道，一会他们发现你不见了，肯定急着来找你。回家的时候皆大欢喜，把吵架的事全忘了。,初二那年，他们闹离婚。你默默回到房间，闭上眼，在自己腕上划了一刀。妈妈尖叫着冲进来，爸爸一把抱起你送医院。你看着他们挂号，付费，求医生，急的团团转，竟是恩爱的样子。你为自己的小阴谋暗自得意。腕上缝了七针。妈妈趴在你的床头泣不成声，姗姗对不起，都是妈妈不好。你很想对妈妈说，妈妈不哭了，其实我一点也不疼。,高考后，你如愿考上了北京的大学。爸爸送你，两人坐了一夜的火车，好不容易找到了学校。到了宿舍，爸爸忙着大包小包放行李，里里外外打扫卫生，爬上爬下搭蚊帐，跑进跑出打开水，忙得满头大汗。可他什么活都不让你干，只许你在一边坐着咬苹果，和新室友聊天。爸爸要走了，你送他去公交站。你看着他瘦小的背影，艰难地挤上车。车门合拢，你挥手笑着，笑着，终于忍不住，像个孩子般嚎啕大哭。车缓缓离去，你看见爸爸用力拍打车门，张嘴在喊什么。可你什么都听不见，泪水迷糊了你的眼。,大二的时候，你和男朋友去云南旅行。44个小时的硬座，一路吃方便面。你发烧了，男朋友去餐车买了一份粥，喂你吃。你觉得很幸福。下了火车你给他们打电话，爸爸暴跳如雷，咆哮着甩了电话。后来妈妈告诉你，你爸哭了。他哽咽着说，姗姗长那么大，我没舍得让她吃那么大的苦。第二天，银行卡上多了一万块钱。爸爸的电话来了，他没有再凶你，只是嘱咐你吃好住好，注意安全，回来坐飞机。,你是公认的淑女，待人彬彬有礼，说话细声细气。只有爸妈知道你的淑女是怎么回事。放假一回到家，你就成了坏脾气的公主。没大没小，摔东摔西，一觉睡到中午，饭菜得端到床上，内衣都是妈妈给你洗，难得刷个碗还嘟嘟囔囔。好几次，爸爸忍不住想说你，妈妈劝他，算啦，姗姗读书辛苦，回家让她多享会福。,毕业后，你争取到一个出国念书的机会。爸妈送你去机场，你微笑着挥挥手，转身离去。你已经不再是那个爱哭的小姑娘。留学三年，你硬是没回家。省下来回机票，还能打工赚一笔钱。第一个独自在外的除夕，你在电话里对他们说你很好，不用牵挂，挂了电话就去打工。那天餐厅来了很多中国人。他们吃着喝着，大声说笑，没人知道你在厨房刷着堆积如山的盘子。送走最后一批客人已是深夜。你走在异乡的石板路上，像孤独的烟火。,回国后，你在北京找了份令人艳羡的工作。过年了，你兴冲冲带着洋男友，提前请了假回家。哪知道爸妈根本接受不了。令人尴尬的沉默后是激烈的争吵。你出言放肆，平生第一次，爸爸打了你一次耳光。你摔开家门，用力挣脱了妈妈的手，头也不回地走。,你和男友去了海南。你们在海边漫步，享用浪漫的晚餐，说着动人的情话。三亚的阳光和煦温暖，你心中隐隐不安。以往妈妈一天要给你打好几个电话，叮嘱你穿衣吃饭，让你不胜其烦。可这次，那个熟悉的号码再也没有亮过。,从三亚回北京，又开始了忙碌的生活。每一天，你想着妈妈的话，早餐吃一个鸡蛋，出门多加件衣服。好几次你拿起手机，又轻轻放下。你想，总要独立的，所谓的成熟，大概就是这个样子。,三月的北京，春寒料峭，你沉浸在失恋的悲伤中。手机响了，是爸爸。妈妈查出了胰腺癌，晚期。,你懵了。你不顾一切地赶回家，等待你的是冰冷的病房。你日日夜夜守在妈妈身边，生怕错过每一分钟。你这才发现，二十多年来，你从没安慰过妈妈，从没给她做过一顿饭，洗过一次脚，剪过一次指甲。你吹凉了米汤，一口一口喂给妈妈，就像小时候妈妈喂你那样。妈妈在药物的作用下睡去，憔悴安详。原来这世上最残酷的事，莫过于注视亲人被病痛折磨的脸。你祈求上天，再给你多一点的时间。那么粗的针管插进妈妈的身体，她还朝你笑，姗姗别哭，妈妈不疼。,总有一些人的离去，让这个世界变得空荡。回到已经陌生的家，大床上放着两只枕头，桌子上摆了三双筷子。爸爸说，姗姗，吃饭吧。一语未了已是泪眼婆娑。爸爸果找仿佛一夜间老了，佝偻着背，胡须都白了，小老头一样。离家前最后一夜，你冻醒了，爬起来找被子，结到了几件妈妈的衣服。你躲在被窝里，咬着嘴唇，无声地哭到天亮。,出嫁那天，你一早起床，给妈妈上了三炷香。楼下鞭炮震天，爸爸默默地转过身去，妈妈站在镜框后朝你笑。婚礼上，你挽着爸爸的手，缓缓走向新郎。以后，爸爸真的是一个人了。你想起了第一次离家出走，你抱着洋娃娃，静静地蹲在角落；想起了北京的公交站，那个哭得稀里哗啦的女孩。你忘了，世界是一片海，命运是风，所有的相遇和离别，不过是瞬间的波涛。强忍着不让眼泪掉下来，耳边传来温柔的声音，“姗姗，勇敢点。”,你很清楚，他们爱你。无论你怎样的吵闹、任性、坏脾气，他们都不会离开你。可是我们都是刻舟求剑的旅者，岁月里丢失了最心爱的人。有一天我们伤痕累累，记不起那些温暖遥远的日子。后会有期，后会无期。我们害怕真正的再见，可是再见，总有一天。,ps:这不是一篇小说，所有的情节都来自身边朋友的真实经历。当然，不是同一个人。为什么叫姗姗，因为我们的爱，总来得太迟。（完）,歌词：Father & Son - Rod Stewart
It's not time to make a change 现在还不是做出改变的时候,Just relax--take it easy 请放松点吧，别紧张,You're still young--that's your fault 你还是太年轻了，那是你的命门,There's so much you have to know 你需要学习的东西还很多,Find a girl, settle down 找个女孩安定下来，不再浪迹天涯,If you want, you can marry 如果你想，那么你可以步入婚姻的殿堂,Look at me--I am old 看着我，我已逐渐老去,But I'm happy 但我却很活得很开心,I was once like you are now 我也曾像你这样年轻过,And I know that it's not easy 而且我知道那并不容易,To be calm when you've found 当你发觉外头有些奇妙的事情时,Something going on 务必保持冷静,But take your time--think a lot 凡事三思而后行,While think of everthing you've got 思考你所拥有的一切,For you will still be here tomorrow 因为明天你的人依然会在这儿,But your dreams may not... 而你的梦想却并非如此……,（即做出改变必须谨慎，是否值得为梦想而失去现在所拥有的东西）,son：,How could I try to explain? 我该怎么和你解释呢？,When I do--it turns away again 事实总是和意愿背道而驰,And it's always been the same 历史不断犯着相似的错误,Same old story 同样的故事正在发生,From the moment I could talk 那我能够说话的那一刻起,I was ordered to listen 我就被要求必须倾听,Now there's a way, and I know 现在，路在眼前，我知道,That I have to go away 我必须要走了（即儿子要离开父亲的庇护，独自去闯荡）,I know, I have to go... 是的，我必须走……,father:：,It's not time to make a change 现在还不是做出改变的时候,Just sit down 请坐下,and take it slowly 慢慢去找出解决的办法,You're still young--that's your fault 你还是太年轻了，那是你的缺点,There's so much you have to go through 你还需要经历更多风雨的洗礼,Find a girl, settle down 找个女孩安定下来，不再居无定所,If you want, you can marry 如果你想，那么你可以享受婚姻的幸福,Look at me--I am old 看着我，我已垂垂老矣,But I'm happy 但我依然开心,son：,All the times, that I've cried 每次当我泪流的时候,Keeping all the things I knew inside 我都将这一切深藏心底（指自己的理想和抱负）,And it's hard 这是很不容易的,But it's harder to ignore it 但更难的是要对它视而不见,If they were right--I'd agree我承认，有时候别人的生活是对的,But it's them--they know 但那是别人，是他们追求的生活,Not me. Now there's a way, and I know 不是我，现在我知道该怎么做了,That I have to go away 我会离开你的生活，自己去闯荡,I know, I have to go. 是的，我该走了……, 再见，总有一天第2张