当前位置：首页 > 落网歌词 > 正文

古老的歌 Old Melodie – Sainkho Namtchylak

luowang
落网歌词
2021-04-17
251

,代青塔娜的《寂静的天空》应该是翻唱这首《Old Melodie》。只是听了Sainkho Namtchylak的版本后，代青塔娜的翻唱黯然失色，神秘、空旷、遥远，天籁之声不过如此。,Sainkho Namtchylak，生于俄罗斯联邦图瓦共和国，祖先是游牧民族，自小学习歌唱，曾组过民谣摇滚乐团。长大后到莫斯科学习声乐，除学习图瓦传统的双声唱法（Throat singing／khoomei），也包括喇嘛与萨满巫教的传统声乐技巧（图瓦的传统信仰是萨满教，后来因为曾被蒙古统治过，所以国教改为藏传佛教）。,Sainkho那出神入化的演唱技巧固然让人惊艳，结合图瓦传统双声唱法、喇嘛与萨满巫教的传统声乐与当代发声技巧，时而像歌剧男高音般清亮，时而像鸟鸣、孩童撒娇、深沉的低吟，人们不免拿她跟Bjork、Zap Mama、Patti Smith、Nina Hagen或者Maja Ratkje相提并论，但其实奠定她在当今乐坛的特殊地位以及赋予她的音乐跨乐种、跨文化吸引力的，却是她一直坚持的实验精神。从她每张专辑都试图破格，把别具一格的演唱结合西方前卫爵士、即兴音乐、各地传统乐以致电子乐，加上诗化歌词，Sainkho成功塑造出一种特别强调声音技巧表现、而兼具许多不同国家传统的世界音乐。著名音乐杂志《The Wire》这样形容Sainkho的音乐：运用打击效果的喘息、啧舌声与高音域尖叫作为表情，在流行与传统音乐之外独树一帜，立足于完全不同的境界：一个纯人类、受此纪律驱动而超凡的境界。其它如《Jazz Review》以"她歌唱的核心普世性与人性几乎有种大自然元素般的魅力"，以及芝加哥世界音乐节的"令人惊叹的即兴家、声乐极端份子"等词表扬Sainkho在世界音乐圈的地位。（网络整理）,试听：Old Melodie - Sainkho Namtchylak
,作曲：Sainkho Namtchylak
作词: Namtchylak
录音于：Tendencias, Milan,歌词：
Talygyrga choraashtyng,
每当远行
Daglarymny saktyr men.
我常常回忆我的山
Tanyvazym kadarchy,
甜蜜的牧歌
Taalanchyg yrlap keer.
让我想起往日时光
Tanyvazym kadarchy,
甜蜜的牧歌
Taalanchyg yrlap keer.
让我想起往日时光,Ujaranchyg yrydan,
甜蜜忧伤的情歌
Urug chash shaam saktyr men.
突然回忆童年的时光
Xajalarga öshku dozup,
仿佛再次
Xalyp-mangnap choruur men.
在山坡牧羊
Xajalarga anaj, öshku dozup,
仿佛再次
Xalyp-mangnap choruur men.
在山坡牧羊,Sainkho Namtchylak，生于俄罗斯联邦图瓦共和国，祖先是游牧民族，自小学习歌唱，曾组过民谣摇滚乐团。长大后到莫斯科学习声乐，除学习图瓦传统的双声唱法（Throat singing／khoomei），也包括喇嘛与萨满巫教的传统声乐技巧（图瓦的传统信仰是萨满教，后来因为曾被蒙古统治过，所以国教改为藏传佛教）。