上一篇
辽宁阜新 / 卢庆春 【散文】/《我这样读道德经》
作者简介：
卢庆春，辽宁阜新人，1972年出生，锡伯族，自考中文本科学历，22岁参加工作，做过小学教员13年，机关工作至今，业余学习心理咨询，擅长系统排列；酷爱古典名著阅读，《施耐庵在水浒传中否定了什么》、《西厢记里崔莺莺形象的特别之处》、《英雄诗五首》已经在《九州作家》发表。
我这样读道德经
卢庆春
中华文化有这样一个无奈的现象，越是一些经典，越是在千百年来的流传中，或被人为删改，或被误传，致使后人难以看见完全的原貌。好在有其他版本可以互相借鉴，才能向着真正的原貌靠近一些。
《道德经》应该也不能幸免。我读的这个版本，是2015年3月焦金鹏主编、二十一世纪出版社出版的81章版本。这本书是祖榕老师当初为大家买的，因此也要非常感谢她的付出。
这个版本的道德经，我读了几遍后，感到经中的多处字词表述不规范，进而产生不同的看法，甚至决定重新编纂，不知是否冒天下之大不韪？
第1章原文“无名天地始，有名万物母”，我重新断句为“无，名天地始，有，名万物母”，因为有和无是老子思想体系的一对重要概念，而不是有名和无名。
第4章原文有“挫其锐，解其纷，和其光，同其尘”与第56章重复，所以就删去了。老子道德经字字如金，不可能这么多文字重复；而且放在第四章，怎么感觉都是很突兀的。
第10章删除原文最后的“生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德”，因为与第51章原文最后部分是一样的，而放在第51章更贴切一些。
第23章删除了最后一句原文“信不足焉，有不信焉”，同样是与第17章重复，并且只有出现在第23章逻辑性更好。
第30章删除了最后一句原文“物壮则老，是谓不道，不道早已”，同样是与第55章重复，并且只有出现在第55章逻辑性更好。
第34章删除原文中“衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名于大”的“常无欲”三个字，因为书中注释标明是衍文。
第50章原文第一句“出生入死”后面是逗号。联系上下文，本章就是谈生死大问题，改逗号为句号后，语气更贯通。
第63章主题谈大小和难易，所以删去了原文第二句“报怨以德”，“报怨以德”出现在第79章才最合适，“和大怨，必有余怨；报怨以德，安可以为善？”
第73章删除了“圣人犹难之”，本章主要谈天道，这句话显得不协调，这句话在第63章谈难易已经出现，而且逻辑更严谨。
我重点说说第31章、第64章、第67章。
第31章变动很大。原文有四段，第一段和第三段说“兵者不祥之气”，第二段和第四段说居左还是居右。并且原文“不得以而用之，恬淡为上”，经对照别的版本，应该是“不得以而用之，铦袭为上”，用兵打仗怎么能安静呢，贵在出奇制胜。
调整后，第31章是变成了：
夫兵者，不祥之器，物惑恶之，故有道者不处。
兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，铦袭为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得於天下矣。杀人之众，以悲哀泣之，战胜以丧礼处之。
君子居则贵左，用兵则贵右。吉事尚左；凶事尚右。偏将军居左，上将军居右。
第64章变动也很大，有两处。一是原文“为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失”放在了第29章。第29章“天下神器，不可为也，不可执也。为者败之，执者失之”之后没有语义递进的语句，将64章的相关语句调整过来，气势和语义就明显不一样了，就变成“天下神器，不可为也，不可执也。为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。”
二是将第64章原文“圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过”里的“不贵难得之货”删除，因为有点勉强，第3章原文“不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗”就显得逻辑更严谨。
第67章通篇在谈三宝，而第一段的“天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！”怎么感觉都是放错地方了，而第25章通篇说的是道，说的是大，所以就移到了第二十五章，第25章就变成了“有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。吾不知其名，强字之曰道，强为之名曰大。天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！大曰逝，逝曰远，远曰反。故道大，天大，地大，人亦大。域中有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。
第67章就变成了“我有三宝，持而保之：一曰慈；二曰俭；三曰不敢为天下先。慈故能勇；俭故能广；不敢为天下先，故能成器长。今舍慈且勇；舍俭且广；舍后且先，死矣。夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。”
读书贵在求甚解，陶渊明说不求甚解是正话反说，正是说的求甚解。以上只是我读道德经的一些感悟，不敢有冒犯圣贤经典的狂妄想法。
2019年12月16日
精彩专辑
《九州作家》综合专辑
小说专辑
名家名篇
歌词专辑
散文专辑
诗词专辑
杂文专辑
莫言专辑
贾平凹专辑
九州微小说
验方精选
菜谱食谱
百首绝句专辑
《九州作家》小说连载专辑
王福林《河魂》小说连载
短篇小说《父亲的心愿》
长篇小说《世纪初的情恋》
少儿长篇小说《啊，我的桑椹园》
少儿长篇小说《菊花樱桃红》
电影剧本《秦朝明将蒙恬传奇》
中篇小说《乡村魂》
长篇小说《归来的战俘》
短篇小说连载《赵老大家的喜事》
中篇小说《初恋》
中篇小说《血色浮情》
长篇小说《新红日》
中篇小说《口蹄疫》
纪实文学《黑土地》
梦幻小说《我于前天去世》
长篇小说《编外的忠诚》
小说连载《我心里的女人们》
中篇小说《关 山 逃 情》
长篇小说《潮白小八路》
中篇小说《济川王之后》
中篇小说《与老鼠决斗》
小说连载 《魔遇》
精彩榜
1.《〈九州作家〉会员专辑》及《2020年往期精彩榜》
2.《〈九州作家〉专辑》及《2021年往期精彩榜》
▲滑动方框查看更多精彩内容
本文由luowang于2022-05-12发表在落网音乐落网记忆落网电台，如有疑问，请联系我们。
本文链接：https://lw.oooc.cn/post/46529.html
相关文章
发表评论