如果以上皆非，那回答仍然是我愿意

‪文/凯洛‧安‧达菲，译/陈育虹

如果你是石头做的，

你的吻，封存在你唇里的化石，

你的眼是大理石看不见我的抚摸，

你灰色的手替群鸟收集雨滴，

修长的腿冷得像锁在冰下的河，

如果你是石头，是石头做的，我愿意我愿意。

如果你是火做的，

你的头颅，狂野的梅杜莎嘶嘶作响的火焰，

你的舌是咽喉里红热的火钳，

你的心，一小块煤炭在胸腔发光，

你的手指在肉体烙下痛切的印记。

如果你是火，是火做的，我愿意我愿意。

如果你是水做的，

你的嗓子是呼啸的瀑布冒着水沫，

你的臂膀，让我晕眩旋转的漩涡，

你的胸，深沉黝黑的湖滋养淹溺的人，

你的嘴是一座海洋，波浪涌动自你的呼吸，

如果你是水，是水做的，我愿意我愿意。

如果你是空气做的，

你的脸像天一样空洞一样无限，

你的言语是风，凌乱是它的名词。

你的动作，云里突发的狂风，

你的身体，吹动我衣裙唯一的微风，

如果你是空气，是空气做的，我愿意我愿意。

如果你是空气做的，如果你是空气，

如果你是水做的，如果你是水，

如果你是火做的，如果你是火，

如果你是石头做的，如果你是石头，

或者如果以上皆非，而其实你是死神，

那回答仍然是我愿意，我愿意。

---

作者简介

凯洛‧安‧达菲（1955年12月23日～），英国诗人、剧作家。在2009年获封英国桂冠诗人头，这是桂冠诗人首次颁授给女性。达菲擅长写短小且富有深意的诗歌，题材广泛，多与日常生活的琐碎事物相关。事实上在1999年以前，她曾是桂冠诗人的主要人选之一，但却因为性别的关系与这个头衔擦身而过。当时达菲曾说，自己绝不会为了英国女王的小儿子爱德华王子和他的妻子苏菲写诗，他还强调，任何一个自尊自敬的诗人都不会做这样的事情。而十年之后，达菲接下了英国史上第一位桂冠诗人的头衔，而确定自己继承此头衔之后，她表示十分的「光荣与谦卑」。她说促使他接受这个职务的主因，是因为这是对现代女诗人的一个肯定。

相关推荐

• 在古代
  

• 我想我的好运气，终有一天会来临

题图©️爱德华·蒙克