我干净，是因为你用干净的目光看我

Will it be a pavement or a sidewalk

柏油马路 亦或是人行道上

When I finally lay my eyes on you?

最终我的目光所及皆是你

Someone I’ve already loved

曾深爱过的某个人

Or will you find your way out of the blue?

你会否找到一条出路解脱 不再深陷忧郁

Will it be my flat or your apartment

我的 亦或是你的房中

When I finally realize I do?

后知后觉的我终于领悟

Will we meet on Baker Street or find ourselves on Melrose Avenue?

我们在贝克街邂逅 亦或是在梅尔罗斯大道相遇

I don't know who you are

我并不清楚你来者何人

But I'll save you a seat

但我会为你留下我身边的座位

Hang my coat on the chair next to me

将我的外套挂在一旁的椅上

I tried to reassure the waiter, say you’re down the street

竭力打消服务员的疑虑 说你就住在街头

He laughed at me

他投以笑意

So here’s to you

故这仅献于你

The most beautiful thing that I have never seen

美得不可方物的你啊

Someone on a screen asked me a question

荧幕上的某人向我提出疑问

Something about what love means to me

对我来说 爱意味着什么

Maybe it’s just circumstance or general compatibility

这与柴米油盐 亦或是细水长流有关吧

I don't know who you are

我并不清楚你姓甚名谁

But I'll save you a seat

但我会为你留下我身边的座位

Hang my coat on the chair next to me

将我的外套挂在一旁的椅上

I tried to reassure the waiter, say you’re down the street

竭力打消服务员的疑虑 说你就住在街头

He laughed at me

他投以笑意

So here’s to you

故这仅献于你

The most beautiful thing that I have never seen

美得不可方物的你啊